contraire

contraire
contraire
[kɔ̃tʀɛʀ]
Nom masculin contrário masculino
Adjectif contrário(ria)
contraire à contrário a
au contraire pelo contrário
* * *
contraire kɔ̃tʀɛʀ]
nome masculino
1 contrário
froid est le contraire de chaud
frio é o contrário de quente
2 (inverso) contrário
elle fait souvent le contraire de ce qu'elle dit
ela faz muitas vezes o contrário do que diz
adjectivo
1 (oposto) contrário
deux forces contraires
duas forças contrárias
2 (nocivo) prejudicial
un régime contraire à la santé
um regime prejudicial à saúde
3 (desfavorável) hostil
adverso
un destin contraire
um destino adverso
au contraire
pelo contrário
au contraire de
ao contrário de, ao invés de, contrariamente a
bien au contraire
bem pelo contrário
tout au contraire
muito pelo contrário

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • contraire — [ kɔ̃trɛr ] adj. et n. m. • XIIe ; lat. contrarius 1 ♦ Qui présente la plus grande différence possible, en parlant de deux choses du même genre; qui s oppose à. ⇒ antinomique, antithétique, contradictoire, incompatible, inverse, opposé; 2. a , 1 …   Encyclopédie Universelle

  • contraire — CONTRAIRE. adj. des 2 g. Opposé. Il se dit également Des choses physiques et des choses morales. Directement contraire. Totalement contraire. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire, la fortune contraire. La vertu et le vice …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • contraire — Contraire. adj. Opposé, incompatible. Directement contraire. entierement, totalement contraire. la vertu & le vice sont contraires. des loix contraires. deux Arrests contraires. ces passages, ces loix sont contraires. il avoit le vent contraire,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contraire — Contraire, Aduersus, Aduersator, Contrapositus, Contrarius, Dissimilis, Repugnans. Contraire et nuysant, Sinister. Contraire aux siens, Auersus a suis. Contraire à la verité, Auersus a vero. Qui est contraire à l estude, ou qui n en tient conte,… …   Thresor de la langue françoyse

  • contraire — (kon trê r ) adj. 1°   Qui est l opposé de. Le froid et le chaud sont contraires. 2°   Qui est dans une direction opposée. La mer soulevée par des vents contraires. •   Son coeur était comme la mer qui est le jouet de tous les vents contraires,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONTRAIRE — adj. des deux genres Opposé. Il se dit également Des choses physiques et Des choses morales. Directement contraire. Totalement contraire. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire, vent contraire. En sens contraire. La vertu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTRAIRE — adj. des deux genres Qui est opposé à quelqu’un ou à quelque chose. Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le vent contraire. En sens contraire. Cela est contraire à ce que vous en avez dit. Contraire à la vérité. Cela est contraire à la loi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contraire — adj. ; n. au masc. : KONTRÉRO, A, E (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Bourget Huile, Montagny Bozel, St Jean Arvey, Saxel 002, Thônes, Villards Thônes 028). A1) adv., au contraire, tout autrement : u kontréro (001, 028, 228). A2) au… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • contraire —  Voir antonymie …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • Contraire —    см. Противоположность …   Философский словарь Спонвиля

  • La Preuve Du Contraire — Album par Jonatan Cerrada Sortie 13 juin 2005 Durée min s Genre(s) Variétés françaises Label BMG …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”